segunda-feira, fevereiro 23, 2009

Em directo de ... [II]

...de Trondheim [Noruega].

2ºC lá fora. Pela janela dá para ver a neve amontoada pelos cantos.

Vim hoje de uma Cabin Trip.

Sem água, luz, ou mesmo uma casa de banho, numa cabana [alugada à -faculdade- de Erasmus dos meus anfitriões!] no meio do nada durante dois dias e uma noite. Só mesmo um fogaozinho a lenha e uma botija de gás. Recomendo uma experiência destas!

De resto, está a ser bastante interessante.

Repetindo um post escrito o ano passado, em Praga,

Trondheim rula.

sábado, fevereiro 07, 2009

Metaforas...


[Este episódio deu-se no meu portátil, esta semana, ao ligar um disco externo de 2,5''. Daqui retiram-se duas conclusões:

1. A Microsoft tem uma boa equipa de tradução, não traduziu "Voltage" como "Voltagem" [não, voltagem não existe.]

2. O meu portátil tem tendência a seguir as condições em que o dono se encontra. "Excedeu os limites de potência"... ena!]